interlude: verstilling in haiku

In het oevergras
Groeien bomen van heel ver
Water droeg het zaad.


Oude meander
Zo vindt dit water zijn weg,
Oevers bewegen.


Jij bleef dezelfde
Ook al werd je veel ouder
Steen in het water

interlude 2: over bidden

Bidden is met name stilstaan bij jezelf, je wensen en beperkingen, je noden en je pijn.
Je kunt je richten op de God in jezelf, of op de God buiten jezelf.
Bidden is in beide gevallen contact maken of trachten te maken
Contact is een latijns woord dat zoveel als aanraking betekent.
Bidden is iets dat raakt.

Hier twee mooie en eenvoudige gebeden. Het eerste is een vertaling van het Onze Vader uit het Aramees, de taal van Jezus. Het tweede is een gebed van Sint Franciscus.

Onze Vader

Bron van zijn, die ik ontmoet in wat me ontroert, ik geef u een naam opdat ik u een plaats kan geven in mijn leven.

Bundel uw licht in mij - maak het nuttig.

Vestig uw rijk van eenheid nu.
Uw enige verlangen handelt dan samen met het onze.

Geef ons wat we elke dag nodig hebben aan brood en aan inzicht.

Maak de koorden van fouten los die ons verbinden aan het verleden zoals ook wij anderen hun misstappen kunnen vergeven.

Laat oppervlakkige dingen ons niet misleiden.

Uit u wordt de al werkzame wil geboren,
de levende kracht om te handelen,
het lied dat alles verfraait en dat zich van eeuw tot eeuw vernieuwt.

gebed van Franciscus

Heer, maak van mij een instrument van uw vrede
Laat mij waar liefde is liefde brengen.
Laat mij waar wrok is vergeving brengen.
Laat mij waar tweedracht is eenheid brengen.
Laat mij waar dwaling is waarheid brengen.
Laat mij waar twijfel is geloof brengen.
Laat mij waar wanhoop is hoop brengen.
Laat mij waar duisternis is, licht brengen.
Laat mij waar verdriet is vreugde brengen.
Heer, maak dat ik er meer op uit ben
te troosten dan getroost te worden
te begrijpen dan begrepen te worden
te beminnen dan bemind te worden.
Want door te geven krijgen wij
door ons te vergeten vinden wij
door te vergeven wordt ons vergeven
door te sterven verrijzen wij tot het eeuwige leven.

bewegende beelden

In minstens 1 film figureert het kerkje.
Het gaat om de film Le frere du guerrier, uit 2002.
Een sobere maar zeer sfeervolle avonturenfilm die in de vroege Middeleeuwen speelt.
Het gaat om de reis om verloren kruidenkennis terug te vinden.
De regisseur vond het wel nodig om aan het oorspronkelijke kerkje een pastorie van bordkarton te bouwen en het interieur van fresco's te voor zien.
De film is op DVD en VHS verschenen en wordt apart vermeld bij de IMDB.

videobeelden via YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=5DeKMaWO4fg

https://www.youtube.com/watch?v=jHA5OuMoNGg

https://www.youtube.com/watch?v=NvkWwTq595s